Gesucht: Projektmanager*in Untertitelung/Barrierefreiheit

Für unsere Abteilung Untertitelung/Barrierefreiheit in Berlin suchen wir eine*n Projektmanager*in
zur Verstärkung unseres freundlichen, professionellen Teams.


Die Aufgaben umfassen:

 

Projektsteuerung:

Koordination zahlreicher parallel laufender Einzelprojekte der Bereiche Untertitelung und Barrierefreiheit (SDH und Audiodeskription), darin

  • Kundenkommunikation incl. Beratung, Angebotserstellung und -nachverfolgung, Terminabsprache, Materialannahme und -auslieferung, Fakturierung
  • Auftragsvergabe an Freelancer incl. Materialversand und Terminüberwachung
  • Zentrale Erfassung aller Projektdaten

 

Kundenbetreuung:

  • Besuche bei den wichtigsten Kunden; Projektvor- und -nachbesprechungen
  • Bestandskundenpflege für die Bereiche Untertitelung und Barrierefreiheit

 

Untertitelung:

  • Grundkenntnisse einer gängigen professionellen UT-Software
  • Lektorate in Zusammenarbeit mit dem Inhouse-Team und muttersprachlichen Untertitler*innen

 

Erfordernisse:

  • Organisationsvermögen, Belastbarkeit
  • Kundenorientierung, verbindliches Auftreten in der schriftlichen und mündlichen Kommunikation
  • Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse

Bei Interesse kontaktieren Sie bitte:

Alexander Kellner

Projektmanagement Subtitling I Translation

030 74207-226

Alexander.kellner@eurotape.de

Ralf Jesse

Studioleiter

030 74 207-173

ralf.jesse@eurotape.de

Eurotape

Nordkurier TV und Studio GmbH & Co. KG

Buckower Chaussee 134 | 12277 Berlin

 

Gewinner des Deutschen Hörfilmpreises 2019

Kategorie Kino